通过在PatBase中获取来自SIPO的法律状态数据,中国专利检索变得更加容易

在2006和2016之间,中国专利申请数量从0.890百万增加到2.019百万。 根据WIPO针对2017的世界知识产权(IP)指标报告,随着中国知识产权局(SIPO)被列为世界顶级办事处,在美国,日本之前,中国的创新涌入持续增长。 ,大韩民国和欧洲专利局(EPO)。 仅在1.5上就在中国提交了另外的2018百万专利申请。 随着中国专利申请的增长没有显示放缓的迹象,这在行业内造成了许多挑战。

首先,能够快速可靠地提供大量信息并依赖高质量的机器翻译比以往任何时候都更加重要。 自2017结束以来,Minesoft与我们的合作伙伴RWS合作,一直在使用新的自学系统进行机器翻译。 这种“神经MT框架”捕获文本的含义,而不是仅识别句子中的连续单词。 因此,翻译是及时的,并且质量不断提高。

此外,利用RWS在科学和专利文献领域的全球专业知识,我们准确地翻译了非拉丁语言的专利受让人的姓名。 最近,手动翻译的中国专利受让人名称的数量已经翻了一番,这已经应用于所有历史数据,并自动应用于我们收到的任何新数据。

来自中国的大量专利申请也是对国际专利信息兴趣日益增加的一种表现。 从一开始,Minesoft不仅关注我们在线专利解决方案的覆盖范围和质量,还关注其可访问性。 因此,自2013以来,我们为PatBase和PatBase Express提供了完整的中文界面,以改善中国用户的搜索体验。 这与我们高质量的机器翻译相结合,使中国的专利信息更容易在全球范围内获得。

Minesoft和RWS现已开始直接从SIPO(中国知识产权局)向我们的在线专利软件解决方案套件中添加法律状态数据。 这将补充我们的解决方案中已经全面的法律数据,在撰写本文时(6月2019)包括EPO,USPTO,JPO,DPMA,INPI。